جمعه، اسفند ۰۹، ۱۳۸۷

نیکی کریمی و خرده جنایت های زن و شوهری

امانوئل اشمیت داستان و نمایشنامه های جالبی دارد که از ان جمله خرده جنایت های زن و شوهری، نوای اسرار امیز ،مهمانسرای دو دنیا و همین طور یک روز قشنگ بارانی ،غریبه ،ادت معمولی تقلبی،زیباترین کتاب دنیا و...را می توان نام برد.

خرده جنایات های زن و شوهری از نمایشنامه هایی به شمار می رود که زیاد مورد توجه قرار گرفته و اجراهایی هم از ان به صحنه رفته است.

کارگردانی هنری این تله تئاتر را فرهاد اییش و کارگردانی تلویزیونی این اثر را  مسعود فروتن به عهده داشته است.






چهارشنبه، اسفند ۰۷، ۱۳۸۷

از اسکار این روزها تا مارلون براندوی ان روزها

مارلون براندو اسطوره ی بازیگری سینما در طول مسیر زندگی خودش از سینما فراتر رفت .

این هفته وقتی مراسم اختتامیه ی اسکار را می دیدم یاد مارلون براندو هم افتادم،بی اعتنایی او به زرق و برق این مراسم و فرستادن ان دختر سرخپوست برای گرفتن جایزه ی اسکار به جای خودش در حمایت از سرخپوستان امریکا نشان داد براندو به چیزهای خیلی مهمتری از راه رفتن روی فرش قرمز یا گرفتن اسکار فکر می کرده،سال ها پیش نیکی کریمی در ترجمه ی کتاب اواز هایی که مادرم به من اموخت (رابرت لیندزی)به شناخت بهتر مارلون براندو کمک زیادی کرد.


وقتی کتاب را خواندم حس عجیبی داشتم ،این بار مارلون براندو نه فقط یک بازیگر مطرح سینما که انسانی بود تمام عیار که دغدغه ی زندگی کردن به معنای واقعی ان را داشته ،نگرشی که به کار و زندگی داشت و ارامشی که یک جورهایی در خلوت با خودش جستجو می کرده .مارلون براندو توی کتاب اواز هایی که مادرم به من اموخت مثل یک دوست ما را با خودش توی مسیر پر فراز و نشیبی که امده همراه می کند .

البته ترجمه ی روان و خوب نیکی کریمی تاثیر زیادی در حفظ اصالت اثر و ماندگاری ان دارد.



نیکی کریمی در گفتگویی که در مرداد ۱۳۸۳ در نشریه نقش افرینان انجام شده می گوید:

براندو برای من حس شدنی است ،یکی از روراست ترین ادم هایی که تاکنون او را شناخته ام.
براندو در این کتاب می گوید که چه ادمی است وچه ضعف ها و قدرت هایی دارد.در حقیقت خودش را پنهان نمی کند.او نه تنها زمانی که در سینمای جهان به جایگاهی رسید این رویه شخصیتی را در پیش گرفت بلکه از ابتدا نیز همین اخلاق را داشت.

یکشنبه، اسفند ۰۴، ۱۳۸۷

نیکی کریمی و تولدی دیگر

حدود ده روز قبل یعنی ۲۴ بهمن مصادف بود با مرگ فروغ فرخزاد که یادش همیشه در دل دوستدارانش خواهد ماند.

فروغ یکی از اسطوره های شعر معاصر ایران در عمر کوتاهش گام های بلندی برداشت.شعر های زیبا و ماندگار  او در کنار فعالیت هایی که درزمینه ی سینما داشت و تکاپوی او برای اگاهی و جستجوی حقیقت از فروغ شخصیتی ساخت  که چراغی روشن برای بهتر دیدن به یادگار گذاشت.

نیکی کریمی چند سال قبل در قالب نوار و سی دی صوتی چند شعر زیبای فروغ را خواند.صدای نیکی کریمی تاثیر شعر های فروغ را موقع شنیدن بیشتر کردو تاثیر فروغ فرخزاد در نسل های بعد از خودش را به خوبی نشان داد،پیوند میان نسل های متفاوت در ماندگاری شعر فروغ همیشه قابل ستایش است.






«همه ی هستی من ایه ی تاریکیست
که تو را در خود تکرارکنان
به سحر گاه شکفتن ها و رستن های ابدی خواهد برد
من در این ایه تو را    به درخت و اب و اتش پیوند زدم.»

                                                        ***
«زندگی شاید ان لحظه ی مسدود یست
که نگاه من در نی نی چشمان تو خود را ویران می سازد
و در این حسی است  که من ان را با ادراک ماه و دریافت ظلمت خواهم امیخت»

                                                              ***
«در اتاقی که به اندازه ی یک تنهاییست
دل من که به اندازه ی یک عشقست
به بهانه های ساده ی خوشبختی خود می نگرد.»

بخش هایی از شعر تولدی دیگر از فروغ فرخزاد.

جمعه، اسفند ۰۲، ۱۳۸۷

یادداشت نیکی کریمی برای صد سالگی سینما در ماهنامه فیلم

همزمان با صد سالگی سینما ماهنامه ی فیلم ویژه نامه ی جالبی منتشر کرد که یادداشت های هنرمندان بخش مهمی از ان بود.

هنوز هم بعد از گذشت سال ها خواندن دوباره و چند باره ی ان خالی از لطف نیست.نیکی کریمی هم در همین شماره در یادداشتی کوتاه ولی تاثیر گذار از فیلمهای محبوب و مورد علاقه اش می گوید 

متن کامل یادداشت نیکی کریمی در ماهنامه ی فیلم شماره ی ۱۸۳در سال ۱۳۷۴به مناسبت ۱۰۰ سالگی سینما.

«یک فیلم مورد علاقه ؟واقعا سخت است که بخواهم  فکرکنم از میان این همه فیلم هایی که دیده ام کدام فیلم بیشتر از همه مورد علاقه ام بوده.نه این که فیلمی گیر نیاورم بلکه وقتی به این موضوع فکر می کنم انبوهی از اسم و چهره در ذهنم نقش می بندد بگذارید ببیینم لحظه ای از این فیلم و ان فیلم...

بر باد رفته ی جادویی، مکانی در افتاب و جوانی و طراوت الیزابت تیلور و مونتگمری کلیفت.
لحظه هایی از ال سید فیلمی که در بچگی دیدم و تاثیر عجیبی که سوفیا لورن بر رویم گذاشت هدی لامار در سامسون و دلیله .دکتر ژیواگوو افسون روسیه.گروه جوانان و ملاحت ناتالی وود در داستان وست ساید .کازابلانکا و اینگرید برگمن (برگمن را همیشه در ذهنم با لنز معروف فاگ می بینم!)عجب احساس می کنم بازیگران بیشتر رویم تاثیر گذاشته اند تا فیلم ها .

فیلم اشک ها و لبخند ها  و ان سکانس شعر شانزده سالگی .روح هیچکاک و ان تابلوی motelکه ناگهان از تاریکی بیرون می زند و ادم را با خود به سرزمینی دیگر می برد.رمز و راز وحس عجیبی از شرق که دیوید لین در گذری از هند خلق کرد .دنیرو در راننده تاکسی .ال پاچینو ی جوان در پدر خوانده اول که به خواستگاری دخترک ایتالیایی امده.مریل استریپ بی همتا در سکانسی که با ان جاودانه می شود.در انتخاب سوفی.ایزابل اجانی معصوم در روایت تروفو از داستانی بلند درباره ی عشق ادل ه که روبروی دوربین حرف می زند.

جذابیت همیشگی پولانسکی و فیلم های غریبش.بچه رزمری (ایا فیلم مورد علاقه ام بچه رزمری نیست؟اری)سرگیجه ی میافارو در زرد لیمویی و موسیقی فیلم که شاهکار است.سینما واقعا جادوست.این فیلم ادم را با خودش می برد مثل مستاجر که شاید  تنها پولانسکی قادر به خلق ان لحظه هاست.





                          
صورت زخمی فیلمی عالی با میشل فایفر جادویی با ان غم عجیب چشمان و پفی که درست زیر ابرو دارد.داستین هافمن و جسیکا لنگ در چند سکانس از توتسی لحظه هایی از پاریس تگزاس.

همه ی راه کارلیتو ی دی پالما که از نوع فیلم های مورد علاقه ی من است و بازیگری در ان بیداد می کند.حس وهم و تعلیق تلما و لوییز در سکانس درخشان گرند کیتون.سون گالی با بازی پیتر اوتول و جودی فاستر.باز هم او در سکوت بره ها .همه ی پیانو به خصوص سکانسی که دخترک انگشت بریده ی مادر را زیر باران می برد.

معصومیت وینونا رایدر در عصر معصومیت اسکورسیزی و باز چشمان غمگین میشل فایفر و لبخند با حجب و حیای دانیل دی لوییس.استادی وودی الن در سایه ها و مه.حس نوستالژیک چشم اندازی در مه.
خب دیگر بس است.بهتر است قلم را زمین بگذارم .اما باز هم فکرم می رود .تنهایی ادم های کیشلوفسکی و یا لئون که با فداکاریش رفت تا در ذهنم اسطوره شود.»


پنجشنبه، اسفند ۰۱، ۱۳۸۷

نور ماه بر درختان کاج

«روزه ی خود را شکستم        در میان گل های نیلوفر ...نور ماه بر درختان کاج ترجمه نیکی کریمی»

نیکی کریمی  در یک مصاحبه ی اختصاصی در هفته نامه ی «ایران دخت» به نکات جالبی در مورد فیلمسازی و سینما از دیدگاه خودش اشاره کرد.

این نشریه که دومین شماره ی خود را در تاریخ شنبه ۲۶ بهمن ۱۳۸۷  منتشر کرده یک جور هایی ادم را یاد نشریه ی « شهروند امروز»می اندازد و مطالب متنوع و قابل توجه ای دارد.

کریمی در این مصاحبه به سینمای ایران از نسل عروس تا امروز اشاره های دقیقی دارد و به تلاش برای گرفتن مجوز ساخت فیلم اشاره می کند و در جایی می گوید «من خودم در ذهن خودم باید به این برسم که فیلم بعدی ام راجع به چی می تواند باشد»




شبانه روز  از اخرین فیلم هایی است که نیکی کریمی در ان بازی داشته این فیلم در جشنواره فیلم فجر به نمایش در امد.

فیلم «چند روز بعد»دومین ساخته ی نیکی کریمی از طریق موسسه رسانه های تصویری توزیع خواهد شد.