بدون عنوان

 «دریا تاریک                ساحل تاریک

                                              به انتظار خورشید باشم یا ماه؟»

                                                    از کتاب«همراه با باد» اثر زنده یاد عباس کیارستمی

بدون عنوان

«در دنیایی پر باران   

                                    زندگی 

                                                         به سرپناهی موقت می ماند...»

                                                             کتاب «سفر باشو»

عکس از زنده یاد« عباس کیارستمی»

بدون شرح

«برگ  چنار                   فرو می افتد ارام       

 و قرار می گیرد بر سایه ی خویش          در یک نیمروز پاییزی»...«کتاب همراه با باد اثر زنده یاد عباس کیارستمی»

                                             

نسیم بهار

«در نسیم بهار            پرواز چند برگ خشک پاییزی»

                                                                   «کتاب همراه با باد اثر عباس کیارستمی»

بدون عنوان

«شب به موقع رسید          سپیده به موقع زد

خروس به موقع خواند         من بی موقع خوابیدم...»


                                                   از کتاب « باد و برگ اثر عباس کیارستمی»

به یاد یک داستان

این روزها  به خاطر حادثه تلخ تروریستی در لندن،به یاد یکی از داستان های کوتاه حنیف قریشی به نام «پسر متعصب من» در  مجموعه داستان «عشق سال های غم» ترجمه نیکی کریمی افتادم .

خطری که به نظرم حنیف قریشی در این داستان کوتاه به خوبی روایت کرده،هشدار خشونتی است که هر لحظه امکان وقوعش وجود دارد.

حنیف قریشی در این داستان پدری را نشان می دهد که  پسرش به سمت افراط گرایی می رود و مقابل هم قرار می گیرندو به خشونت ختم می شود،داستان در لندن می گذرد و باز هم  به نوعی دغدغه های نویسنده را در موضوع مهاجرت،سبک زندگی،تنوع فرهنگ ها در کنار هم و... را می توان در روایت قصه دید.

نیکی کریمی از اثار حنیف قریشی دو کتاب «نزدیکی » و «عشق سال های غم» را ترجمه  کرده و در سال های گذشته منتشر شده است.

پی نوشت :البته افراط گرایی در هر نوع جهان بینی و تفکری باعث اسیب های خاص خودش خواهد شد و افراطی گری در ایدئولوژی های مختلف  هم یکی از انواع این پدیده هستند که باعث بروز مشکلات فردی ،اجتماعی و...می شوند.

بدون عنوان

«تکه برفی کوچک      

                               یادگار زمستانی طولانی 

                                                                   اوایل بهار...»

                                                          از کتاب« همراه با باد اثر عباس کیارستمی»

                                              

                                                     

               

                                              A  Little Patch Of  Snow"

                              

                                       Souvenir  Of A long Winter

                                           

  

   " ...In Early Spring

                                    

           Walking With The Wind  By Abbas Kiarostami

بدون عنوان

«گام بر می دارم  

                     بر امواج زرد و سرخ       

                                               در غروب پاییزی.»

                                                               از کتاب «همراه با باد»اثر عباس کیارستمی

                                                                                           

                                                                                                              I  Stroll "

   

                                                                                    Along  gold and reddish waves              

            

                                                               " At autumn sunset

                                         
Walking With The Wind  By Abbas Kiarostami

یادداشت نیکی کریمی درباره ی پائولو کوییلو (Paulo Coelho)

نیکی کریمی یادداشت کوتاهی درباره ی پائولوکوییلو (paulo coelho) در صفحات شخصی خودش به اشتراک گذاشته ،همراه با عکسی از جلد کتاب Adultery از این نویسنده،که مطلب را نقل می کنم 

«سلام ... كتاب اين روزها... هميشه پاولو كوييلو را دوست داشته ام ... از زماني كه Alchemist يا كيمياگر را نوشت تا به الان ... نگاهش را به جهان دوست دارم و به انسان ... تا مدت ها كيمياگر را همه جا با خودم می بردم ... در كيفم ، در سفر و همه جا ...

كلا من هر كتاب را فقط يک بار نمی خوانم ... بعضی از كتاب ها را بايد چند بار خواند تا دقيق متوجه شد نويسنده چه می گويد و تازه متوجه دنيای پس نوشته شد ... متوجه خط های ننوشته شده بين خطوط ... و چقدر خوب است اين همراه شدن با دنيای يک هنرمند ... انگار اين اثر به تو می گويد حالا اين هنرمند در اين سن و سال به چه فكر می كند و به چه می انديشد ؟ 

در اين دنيايی كه همه مان هر روز درگير مسايل ساده و پيچيده زندگی هستيم ،چه چيز فكر اين متفكر را به خود مشغول كرده كه قلم را برداشته و زمان طولانی  برای نوشتن اين كتاب صرف كرده ؟

 به خاطر همين ،كتاب های نويسنده های موردعلاقه ام را تند و سريع نمی خوانم ... بلكه سعی می كنم ارام ارام از ان لذت ببرم ... شايد دلم نمی خواهد زود تمام شود .»

نیکی کریمی و موضوع اهمیت کتابخوانی

به نقل از خبرانلاین نیکی کریمی درباره ی موضوع کتاب و کتابخوانی گفت :متاسفانه سرانه مطالعه در کشور پایین است، به همین دلیل نباید به نمایشگاه کتاب اکتفا کرد و  ۳۶۵ روز سال باید نمایشگاه کتاب باشد.

نمایشگاه کتاب تهران، بزرگترین رویداد فرهنگی کشور است و حرکت بسیار خوبی است و باید بدون شک ادامه داشته باشد.

وی ادامه داد خرید کتاب و کتابخوانی نباید مخصوص نمایشگاه باشد زیرا آمار شمارگان کتاب نشان می‌دهد که نیاز به برنامه‌های ویژه‌ای برای افزایش سرانه مطالعه داریم تا از محدوده خطر خارج شویم.

 نیکی کریمی با اشاره به لزوم افزایش برنامه‌های فرهنگی گفت  مانور خبری درباره کتاب مربوط به نمایشگاه کتاب است درحالی که ۳۶۵ روز سال باید نمایشگاه کتاب باشد تا فضا، فضای کتاب و کتابخوانی باشد.

کتاب دریچه جدیدی را جلوی پای ما قرار می‌دهد به همین دلیل مطالعه کتاب جزء برنامه‌های روزانه من است و در کنار کارهای سینمایی و نوشتن به این کار علاقه زیادی دارم.

بدون عنوان

«ازمودم عقل دور اندیش را          بعد از این دیوانه سازم خویش را» .مولانا

 کتاب نظریه انتخاب اثر دکتر گلاسر  که نیکی کریمی ان را معرفی کرده هنوز هم به نظرم کتاب جالبی  است، ولی گاهی به این فکر می کنم که تضادهای زیادی میان تعریف هایی که از زندگی و موفقیت در روان شناسی امده با فلسفه ،عرفان، ادبیات و سینما وجود دارد.

با این که نظریات روان شناسی یونگ ،فروید و... تاثیر زیادی در شناخت انسان نسبت به خودش دارند و به دنبال  ان ها اندیشمندان زیادی در این حوزه فعالیت می کنند ولی همیشه به نظرم  روان شناسی گاهی  نسبت به عرفان، فلسفه ،ادبیات  و...فاصله معنا داری می گیرد،فاصله ای که   شاید باعث نتیجه گیری های متضاد درباره ی یک موضوع واحد می شوند.

اگر بخواهیم فقط بر اساس نظرات روان شناختی محض به دنیای اطراف و خودمان نگاه کنیم با وضعیت عجیبی مواجه خواهیم شد در حالی که ترکیبی از این نظریات با فلسفه، عرفان ،ادبیات و... تا حدود زیادی به نظرم باعث می شود نگاه جامع تری پیدا کنیم .

با  تکیه به  بخشی از روان شناسی بعضی  از شخصیت های دوست داشتنی ادبیات داستانی و سینما مسیر درستی انتخاب نمی کنند ولی تطبیق مطلق  این وضعیت با اموزه های روان شناسی ممکن است باعث خطا در قضاوت شود.

هوش در روان شناسی به معنای تطبیق پذیری بهتر با محیط و شرایط  در معنای  عرفانی و ادبی  می تواند در شرایط خاصی نقطه مقابل این تعریف باشد .

من کتاب ها و مباحث روان شناسی را هم کنار دیگر کتاب ها دوست دارم ولی هرگز فراموش نمی کنم اموزه های عمومی ما از کتاب های روان شناسی  فقط  تا حدودی به شناخت انسان از زوایه دید این علم  کمک می کند ولی برای دیدن یک موضوع باید از زوایه دید های دیگری هم به ان نگاه کنیم .

معرفی کتاب نظریه انتخاب

نیکی کریمی کتاب نظریه انتخاب اثر دکتر ویلیام گلاسر با ترجمه مهرداد فیروزبخت را در صفحات شخصی خودش (همراه با این عکس )معرفی کرد ،این دومین باری است که این کتاب توسط نیکی کریمی معرفی می شود قبل از این هم در اواخر مرداد ماه سال گذشته این کتاب ارزشمند توصیه شده بود.

به یاد فروغ فرخزاد

تولد فروغ فرخزاد در بعضی منابع پانزدهم دی ماه هزار و سیصد و سیزده نوشته شده امروز با قبول این روایت روز تولد یکی از شاعران تاثیرگذار معاصر ادبیات فارسی هست فروغ فرخزاد در عمر کوتاهی که داشت مسیر زیادی را پیمود و گام های بلندی برداشت ،فروغ در فیلمسازی هم مستندسازی را شروع کرده بود که اگر مجال می یافت شاید در سینما هم می توانست موفقیت های مهمی به دست اورد.

 منتخبی از شعر های فروغ فرخزاد با صدای نیکی کریمی هم سال ها پیش به یکی از ماندگارها تبدیل شد .    

                                

             

                                                                                                  

شب یلدا

من اناری را می کنم دانه        به دل می گویم  

خوب بود  این مردم            دانه های دلشان پیدا بود... هشت کتاب سهراب سپهری

غم و شادی

«شادی شما همان اندوه بی نقاب شماست .

چاهی که خنده های شما از ان بر می اید ،چه بسیار که با اشک های شما پر می شود.

و ایا جز این چه می تواند بود؟

هر چه اندوه درون شما را بیشتر بکاود ،جای شادی در وجود شما بیشتر می شود...

هر گاه شادی می کنید ،به ژرفای دل خود بنگرید تا ببینید که سرچشمه ی شادی به جز سرچشمه اندوه نیست.

و نیز هر گاه اندوهناکید باز در دل خود بنگرید تا ببینید که به راستی گریه ی شما از برای ان چیزیست که مایه شادی شما بوده است.

پاره ای از شما می گویید شادی برتر از اندوه است و پاره ای می گویید نه ،اندوه برتر است .

اما من به شما می گویم که این دو از یکدیگر جدا نیستند .

این دو با هم می ایند و هر گاه که شما با یکی از ان ها بر سر سفره می نشینید به یاد داشته باشید که ان دیگری در بستر شما خفته است ...»

           بخش هایی از کتاب پیامبر و دیوانه اثر جبران خلیل جبران ترجمه نجف دریابندری

یادداشت نیکی کریمی درباره ی سیمین بهبهانی

نیکی کریمی یادداشتی را درباره ی  زنده یاد سیمین بهبهانی در صفحه  شخصی  خودش منتشر کرده که نقل می کنم

«به احترام و افتخار سيمين بهبهانی ،بانوی غزل ايران ،كسی كه تا اخرين لحظه برای ازادی زنان و رفع تبعيض در جامعه از زنان، با هنرش تلاش كرد ... خوشحالم كه چند هفته پيش در مجلسی ايشان را ديدم و از ديدن حضور و منش اين بانوی فرهيخته لذت بردم كه با شنيدن صدای همايون عزيز كه شعرش «چرا رفتي ؟» را می خواند ارام ارام اشك می ريخت ... به راستی چقدر جامعه ما به چنين زنان شيردلی و اگاهی نياز دارد »

گفتگوی نیکی کریمی درباره ی کتاب و فرهنگ کتابخوانی

نیکی  کریمی در گفتگو با خبرگزاری مهر به موضوع اهمیت کتاب و فرهنگ کتابخوانی پرداخته که نقل می کنم:

نیکی کریمی در گفتگو با خبرنگار مهر درباره میزان مطالعه و علاقه‌اش به کتابخوانی گفت: وقت زیادی را به مطالعه اختصاص می دهم و کتابخانه‌ای بزرگ در خانه دارم که گاهی برای حمل و نقلش با مشکل مواجه می شوم. البته من بارها تعدادی از کتاب‌هایم را به کسانی که نیاز دارند بخشیده‌ام.

وی افزود: دیشب دو کتاب خواندم که «در جستجوی فضاهای گمشده» به قلم داریوش شایگان آخرین آن ها بود. علاقه زیادی به مطالعه دارم و وقت بسیاری را به مطالعه اختصاص می‌دهم.

کارگردان و بازیگر «سوت پایان» در پاسخ به این پرسش که چقدر به کتاب‌های آنلاین و روش‌های کتابخوانی اینترنتی علاقه دارد، گفت: من ترجیح می‌دهم کتاب چاپی بخوانم اما پیش آمده که متنی از یک کتاب را در فضای مجازی پیدا کرده و خوانده ام.

وی با اشاره به حضور مردم در نمایشگاه کتاب خاطرنشان کرد: مردم به نمایشگاه کتاب می‌روند اما مسئله اصلی این جاست که برگزاری سالی یک بار نمایشگاه و یا اهدای کتاب به دیگران تنها راه فرهنگ سازی نیست و باید اقدامات ریشه‌ای‌تری صورت گیرد تا این علاقه به صورت بنیادین ایجاد شود. 

 جامعه‌شناسان و روانشناسان باید راه‌حل‌هایی بیابند که مردم با علاقه مطالعه کنند و تیراژ کتاب‌ها بالاتر رود. باید مردم بدانند که از طریق کتاب است که می‌توانند آگاه شوند.

یادداشت نیکی کریمی درباره ی کتاب

یادداشت کوتاهی از نیکی کریمی درباره ی کتاب های دوست داشتنی که در روزنامه شرق شنبه سیزدهم اردیبهشت شماره دو هزارو شش منتشر شده را نقل می کنم:

کتاب و رمان زیاد خوانده‌ام و انتخاب تنها چند عنوان از آنها کار بی‌‌مورد و سختی است، چون تمام کتاب‌های نویسنده‌هایی که دوست دارم را خوانده‌ام و هرکدام دنیایی است... هرکدام را بارها خوانده‌ام و هرکدام در سنی تاثیر خودشان را داشته‌اند و شگفت‌زده‌ام کرده‌‌اند... مگر می‌شود «ماهی سیاه کوچولو»، «شازده کوچولو»، «قصه‌‌های آذربایجان»، «الیور توییست»، «داستان دو شهر»، «تام سایر»، «آرزوهای بزرگ»، «جین ایر» و... را از یاد برد؟

 مگر می‌شود از همه کتاب‌های «اشتاین بک»، «دیکنز»، «لندن»، «هوگو»، «مارکز»، «ژان پل سارتر»، «زولا»، «کوندرا»، «سلین»، «دوراس»، «کامو»، «بورخس»، «بورونته»، «دولت‌آبادی»، «احمد محمود»، «ویرجینیا وولف»، «مارک تواین» و خیلی‌های دیگر گذشت؟ پس «سعدی» و «حافظ» و «مولانا» و... چه می‌شوند؟ بنابراین هرچه به ذهنم می‌‌آید را بدون پیش و پس می‌نویسم:
تمام کتاب‌های چخوف مخصوصا داستان‌های کوتاهش، تمام کتاب‌های تولستوی مخصوصا «آنا کارنینا»، لولیتای ناباکف، پیرمرد و دریای ارنست همینگوی، سبکی تحمل‌ناپذیر هستی میلان کوندرا و همین‌طور جاودانگی و شوخی، با یونگ و هسه نوشته میگوئل سرانو و البته تمام کتاب‌های هرمان هسه و تمام کتاب‌های یونگ، اسارت بشری سامرست موام و تمام کتاب‌های دیگرش، خون دیگران نوشته سیمون دوبووار، ربه‌کا به قلم دفنه دوموریه، زوربای یونانی نوشته نیکوس کازانتزاکیس، صد سال تنهایی گابریل گارسیا مارکز، کیمیاگر پائولو کوییلو، سووشون سیمین دانشور، سمفونی مردگان عباس معروفی و همین‌طور سال بلوا، نزدیکی حنیف قریشی، بوف کور صادق هدایت، مدیر مدرسه، زن زیادی و... جلال آل‌احمد، خداحافظ‌ گری کوپر رومن گاری و همین‌طور پرندگان می‌روند در پرو می‌میرند.

بدون شرح

«هر چه می دوم           با گمان ردگام های تو                      گم نمی شوم

راستی،در میان این همه اگر                 تو چقدر بایدی ...»

                                                                                             بخش هایی از شعر قیصر امین پور

به یاد گابریل گارسیا مارکز

«در بن بست هم راه اسمان باز است ،پرواز را بیاموز»...گابریل گارسیا مارکز

پی نوشت:نیکی کریمی هم به مناسبت درگذشت مارکز متن بسیار زیبایی از رالف امرسون در صفحه  شخصی خودش منتشر کرده که نقل می کنم

« این که اغلب بخندی و زیاد بخندی،این که هوشمندان به تو احترام بگذارند و کودکان با تو همدلی کنند،این که تحسین منتقدان منصف را بشنوی و خیانت دشمنان دوست نما را تحمل کنی.

 این که زیبایی را درک و تحسین کنی، در دیگران بهترین ویژگی ها را ببینی و بیابی و دنیا را کمی بهتر از آن چه تحویل گرفتی،تحویل دهی خواه با فرزندی خوب، خواه با باغچه ای سرسبز و خواه با بهبود شرایط اجتماعی.

 حتی اگر بدانی یک نفر، با بودن تو، ساده تر نفس کشیده است، تو موفق شده اي...»