جمعه، خرداد ۳۱، ۱۳۹۲

نگاهی به فیلم بینوایان les miserables

بینوایان اثر ماندگار ویکتور هوگو در طول سال هایی که از انتشار ادبی ان می گذرد در اقتباس های سینمایی و تئاتری متفاوتی به تصویر کشیده شده ،خوب که فکر می کنم به نظرم شخصیت های این اثر عمیق تبدیل به بخشی از خاطرات جمعی مردمان روزگار های مختلف شده و در هر گونه ی نمایشی باز تاثیر جادویی خودش را به جا می گذارد.







اخرین اقتباسی که از بینوایان دیدم به کارگردانی تام هوپر و در ژانر موزیکال بود،فیلمی که با استفاده از ارزش های این گونه سینمایی به اثری متفاوت از داستانی زیبا رسیده بود،هر چند متاسفانه موزیکال بودن بینوایان و تک خوانی های شخصیت های فیلم با ذهنیتی که از کلیت اثر داشتم همخوانی نداشت .


سه‌شنبه، خرداد ۲۸، ۱۳۹۲

صعود رویایی تیم ملی فوتبال ایران به جام جهانی

تیم ملی ایران رویاهایش را از دست نداد و به ارزویی که شبیه یک معجزه بود ،تحقق بخشید .

رویاهات رو از دست نده   واسه این که اگه رویاهات از دست برن
زندگی عین بیابون برهوتی میشه که برفا توش یخ زده باشند.
رویاهات رو از دست نده      واسه این که اگه رویاها بمیرن
زندگی عین پرنده بی بالی میشه که دیگه مگه پرواز رو خواب ببینه...لنگستن هیوز






پی نوشت:به نقل از خبر انلاین شب گذشته به خاطر صعود تیم ملی فوتبال  به جام جهانی اجرای نمایش شام با دوستان به تیم ملی ایران تقدیم شد.



پنجشنبه، خرداد ۲۳، ۱۳۹۲

بررسی نمایش شام با دوستان در مجله تئاتر شبکه چهارم سیما

نیکی کریمی بازیگر و ایدا کیخایی کارگردان نمایش شام با دوستان با حضور در برنامه ی زنده تلویزیونی مجله تئاتر به سوالات کارشناس برنامه پاسخ دادند.

در ابتدای این  برنامه موضوع  تفاوت های بازی در سینما و تئاتر از سوی کارشناس این برنامه به بحث گذاشته شد ،نیکی کریمی به اهمیت درست بودن حس در بازیگری برای سینما و تئاتر اشاره کرد . 




ایدا کیخایی کارگردان نمایش شام بادوستان هم  نقطه نظرات خود درباره ی  موضوع بازیگری در سینما و تئاتر را بیان کرد.

در ادامه ی این برنامه به موضوع مقایسه ی میان اثاری که با انتخاب اصل  اثر  با توجه به فضای خارجی ان وفادار می مانند با اثاری که متن های  خارجی را به فضای فرهنگی و بومی ایران تغییر می دهند پرداخته شد  و  نظرات مختلفی  توسط کارشناس و مهمانان برنامه مطرح گردید .
نیکی کریمی درباره ی نقشی که در نمایش شام با دوستان بازی می کند توضیحاتی داد و این که نقش را تحلیل شخصیت کرده و  زیبایی متن این نمایش اهمیت زیادی در این قضیه دارد.




ایدا کیخایی هوشمندی بازیگر را عامل مهمی در موفقیت بازیگر در سینما و تئاتر دانست،در ادامه کارگردان نمایش شام با دوستان درباره ی شخصیت های این نمایش توضیحاتی داد .

تحلیل محتوایی شخصت های نمایش شام با دوستان با توجه به دیدگاه های نیکی کریمی،ایدا کیخایی و کارشناس برنامه در پایان مورد بررسی قرار گرفت .




چهارشنبه، خرداد ۰۸، ۱۳۹۲

عکس های نمایش شام با دوستان با نقش افرینی نیکی کریمی

نمایش شام با دوستان به کارگردانی ایدا کیخایی (گروه تئاتر این روزها )و بازی نیکی کریمی ،بهناز جعفری ،امیر دلاوری ،احمد ساعتچیان در تماشاخانه ایرانشهر به صحنه رفت.

+عکس های  بیشتر از نمایش شام با دوستان(ایسنا)





عکس های بیشتر در ادامه مطلب

یکشنبه، خرداد ۰۵، ۱۳۹۲

نشست خبری نمایش شام با دوستان

نشست خبری نمایش شام با دوستان به کارگردانی ایدا کیخایی برگزار شد ،نمایش شام با دوستان نوشته ی دونالد مارگولیز(ترجمه ی زهره جواهری)به کارگردانی ایدا کیخایی و بازی نیکی کریمی ،بهناز جعفری،امیر دلاوری ،احمد ساعتچیان به صحنه خواهد رفت

به نقل ار ایسنا نیکی کریمی با ابراز خرسندی از همکاری با گروه تئاتر «این روزها» گفت: خوشحالم با کسانی کار می‌کنم که سال‌هاست کار تئاتر می‌کنند. پیش از این هم پیشنهاد بازی در تئاتر داشتم اما چون پیشینه آن فرد را می‌دانستم، نمی‌پذیرفتم.
نیکی کریمی در پاسخ به موضوع حضور بازیگران سینما در تئاتر گفت «این خط‌کشی بسیار جهان سومی است،چرا که در همه جای دنیا،بازیگران، مدام در هر دو عرصه کار می‌کنند چون تئاتر و سینما بسیار به هم وابسته‌اند.»



نیکی کریمی در ادامه گفت: امروزه دیگر تئاتر کلاسیک، از مد افتاده است و از سوی دیگر من اهل تجربه کردن هستم و دوست دارم در عرصه‌های مختلف فعالیت کنم.

تجربه‌ی حضور در این نمایش آن قدر لذت بخش بوده که مطمئن هستم دوباره اتفاق می‌افتد و این نمایش دقیقا همان اثر مورد دلخواه من بود.

پیش از این وقتی که به تئاتر می‌رفتم احساس خفگی می‌کردم،البته در خارج از کشور همیشه تئاتر و اپرا می‌بینم. در ایران هم کم تئاتر ندیده‌ام و آثار خوب و بد زیادی دیده‌ام، البته در سینما اگر فیلم خوب نباشد، می‌توان از سالن بیرون رفت ولی در تئاتر نمی‌توان چنین کاری کرد چون بی‌احترامی است.

نیکی کریمی درباره ی بازی در نمایش شام با دوستان گفت:بعد از اینکه خانم کیخایی پیشنهاد بازی در نمایشش را مطرح کرد، پذیرفتم ،چون پیشینه گروهشان را می‌دانستم و از سوی دیگر آثار و ادبیات مدرن را دوست دارم و این نمایش دقیقا این ویژگی را دارد.

در ادامه این نشست، آیدا کیخایی، کارگردان نمایش «شام با دوستان» توضیحاتی درباره‌ی این نمایشنامه ارائه و تاکید کرد: حضور نیکی کریمی به دلیل گیشه نیست،‌ چون همیشه بازی او را دوست داشته‌ام و از سوی دیگر ایشان برای نقش مورد نظر من کاملا مناسب است ،او درباره بازی نیکی کریمی در نمایشش گفت: چرا نباید از ستارگان سینما استفاده کنیم؟ مهتاب نصیرپور استاد من همیشه می‌گفت، یک بازیگر یا خوب است یا بد، اگر خوب باشد همیشه و در تمام مدیوم‌ها خوب بازی می‌کند اما بازیگر بد در هیچ حوزه‌ای نمی‌تواند کار کند.



کیخایی ادامه داد: استفاده ابزاری از بازیگران سینما، سوء استفاده است، اما وقتی بازیگری خوب بازی می‌کند چه ایرادی دارد که با او همکاری کنیم. زمانی این اشکال وجود دارد که کارگردان فقط به گیشه فکر کند درحالی که اگر کار ما کیفیت نداشته باشد، هر بازیگری بیاید بعد از یک مدت کوتاه گیشه را از دست خواهیم داد، بنابراین حضور بازیگران سینما، اصلا ضمانت گیشه نیست.

بهناز جعفری، دیگر بازیگر نمایش هم با ابراز خرسندی از بازی در نمایش «شام با دوستان» گفت: مدت‌ها است که خود را به تقدیر سپرده‌ام و خوشحالم تقدیر من را به این سمت کشاند.





او ادامه داد: بهترین تصاویری که از تئاتر در ذهن دارم، نمایش‌های گروه تئاتر «این روزها» است،از سوی دیگر تجربه همکاری با نیکی کریمی برایم بسیار خوب بود. البته قبلا در سینما با هم همکاری داشته‌ایم و به هر حال ایشان یک ستاره است و من به عنوان بازیگر همیشه فکر می‌کردم باید خیلی رعایتش را کرد اما دیدم خانم کریمی آن موجود شکننده که من فکر می‌کردم، نیست و تمام توانش را به کار گرفت که از این تجربه به خوبی عبور کند.

بهناز جعفری در پایان صحبتش گفت: خوشحالم در گروهی بسیار سالم و بی‌حاشیه کار می‌کنم.

نمایش شام با دوستان از روز دوشنبه ششم خرداد ماه در تماشاخانه ی ایرانشهر به صحنه می رود.


جمعه، اردیبهشت ۲۰، ۱۳۹۲

نیکی کریمی و نمایش شام با دوستان

نیکی کریمی  در نمایش شام با دوستان بازی خواهد کرد،این نمایش که نوشته ی دونالد مارگولیز(ترجمه ی زهره جواهری)است به کارگردانی ایدا کیخایی (گروه تئاتر این روزها) و بازی نیکی کریمی ،بهناز جعفری ،امیر دلاوری ،احمد ساعتچیان به زودی به صحنه خواهد رفت .

نیکی کریمی در مصاحبه ای که خبرگزاری ایسنا از تمرین این نمایش تهیه کرده است می گوید خوشحالم که با یک گروه حرفه‌ای تئاتر که قبلا آثارشان را دیده‌ام و می‌پسندم، همکاری می‌کنم.در تئاتر‌، ادبیات و آثار مدرن را دوست دارم و متن نمایش «شام با دوستان» هم یک متن مدرن است که جایزه «پولیتزر» را هم گرفته است بنابراین هم گروه و هم متن باعث حضورم در این نمایش شد.





نیکی کریمی در ادامه ی این گفتگو گفت «این نمایشنامه خیلی روان شناسانه و درباره روابط آدم‌ها و زوج‌هاست و شخصیت‌ پردازی جالبی دارد و همین باعث جذابیت آن است.»

نیکی کریمی در پاسخ به این سوال که درباره ی ادامه ی فعالیتش در تئاتر مطرح شده نیز در جواب گفته است «کار جذابی است ولی واقعا نمی‌دانم از الان ایده‌ای ندارم. فعلا تصمیم دارم همین کار را به سرانجام برسانم و از آن لذت ببرم.»





پی نوشت:



گزیده ای از عکس ها در ادامه مطلب

یکشنبه، فروردین ۱۸، ۱۳۹۲

باران بهاری

«زیر باران بهاری 

                   همه چیز زیبا به نظر می رسد.»...نور ماه بر درختان کاج ترجمه ی نیکی کریمی




دوشنبه، فروردین ۰۵، ۱۳۹۲

گفتگوی نیکی کریمی با روزنامه شرق(اسفند۱۳۹۱)

نیکی کریمی در گفتگو با روزنامه شرق به مطالب جالبی پرداخته که نقل می کنم، این مصاحبه در تاریخ بیست و هشتم اسفند ماه ۹۱ شماره ی ۱۶۹۹منتشر شده است.

جدید‌ترین فیلمی که از شما در سی‌ویکمین جشنواره فیلم فجر دیدم، «بشارت به شهروند هزاره سوم» به کارگردانی «محمدهادی کریمی» بود. بازی شما یکی از بازی‌های قابل‌توجه این فیلم بود. نظرتان درباره این فیلم چیست؟

خیلی ممنونم از توجه شما. اتفاقا پیش از مصاحبه جایی بودم که درباره این فیلم صحبت شد. داشتم این را می‌گفتم که آن‌قدر من نقش این فیلمنامه را دوست داشتم که به خاطر رفتن سر صحنه دو، سه روزی که فیلمبرداری داشتیم تا صبح نخوابیدم.

چون دلم می‌خواست خستگی و استرسی که این مدیر مدرسه داشت را بتوانم منتقل کنم، به‌طوری که تبخال زدم. این نقش را درحالی بازی کردم که سال گذشته فیلمنامه‌های زیادی را رد کرده بودم.



چه فیلمنامه‌هایی؟

درست نیست اسم بیاورم.

دلایل رد فیلمنامه‌ها چه بود؟

به نظرم یک بازیگر وقتی سرصحنه‌ای می‌رود باید دلیلی داشته باشد. برای من فقط این که بروم تا پولی دربیاورم کفایت نمی‌کرد. این شد که امسال متاسفانه یک جورهایی کم‌کار شدم تا این که نقش مدیر مدرسه فیلم «بشارت به شهروند هزاره سوم» به من پیشنهاد شد و دوباره فهمیدم که آدم یک نقشی را که دوست دارد وقتی بازی می‌کند چقدر لذت‌بخش است.

شما با بازی در فیلم «عروس» به شهرت رسیدید. در آن زمان خود فیلم نقطه عطفی در سینمای ما محسوب می‌شد. تا آن موقع چهره بازیگر مطرح نبود و اصلا سیاست گذاری‌ها به این مسئله اجازه بروز هم نمی‌داد ولی از نقطه‌نظر بازیگری در فیلم «عروس» به این مسئله توجه شد. با این فیلم مسیری را دنبال کردید تا فقط در حد یک چهره باقی نمانید. خب آن موقع در آن سن‌وسال کم و تجربه ناچیز در سینما چه تصوری از ادامه حضورتان در سینما داشتید؟

همان‌طور که می‌دانید بعد از فیلم «عروس» خیلی از فیلمنامه‌ها را رد کردم. یک چیزی در ذهنم داشتم و این بود که فقط می‌خواهم با بزرگان سینما کار کنم.

 شاید برای کسی که تازه وارد سینما شده این یک مقدار جاه‌طلبانه به‌نظر می‌رسید ولی به هر حال این نگاه من بود. با این حال از اسامی فیلم‌هایی که آن موقع به من پیشنهاد شد، نمی‌خواهم سخن بگویم چون الان که فکر می‌کنم، می‌بینم ناپختگی هم کردم خیلی از آنها را بازی نکردم

 چرا؟!

چون اصلا فیلم‌های بدی نبودند ولی به‌هرحال تصمیمم این بود. خیلی مصر بودم که این کار را ادامه دهم. بعد از «عروس» فقط فیلم آقای کیمیایی را بازی کردم. همان موقع آقای مهرجویی نقش دوم فیلم «بانو» را به من پیشنهاد کرد که رد کردم و به ایشان گفتم اگر نقش اول داشتید به من زنگ بزنید.

سه‌شنبه، اسفند ۲۹، ۱۳۹۱

تنهایی پرهیاهو

خبر داوری نیکی کریمی  در جشنواره فیلم پراگ  مرا به یاد اثاری انداخت که در پراگ می گذرند از ان جمله کتاب تنهایی پر هیاهو اثر بهومیل هرابال نویسنده ی توانای کشور چک هست که  قصه تکان دهنده ای دارد که در پراگ می گذرد.





تنهایی پرهیاهو با ترجمه ی روان پرویز دوایی در یاد می ماند و با وجود روایت کوتاهی که دارد ولی تاثیر عمیقی به جا می گذارد .

بخش کوتاهی از مقدمه ی پرویز دوایی بر این اثر را نقل می کنم

«هرابال شخصا می گفت که اثارش را در واقع ابداع نمی کند و کارش صرفا جمع اوری دیده ها،یادها و تجربه هایش از ادم ها و اتفاق های جالب (غریب)و ساختن کولاژی است از ان ها.اما زنده بودن این افراد و اصلا ابداع بعضی از فراموش نشدنی ترین شخصیت های ادبیات امروز،البته کاری است فراتر از یک کولاژ.»